唐詩平行語料庫研究計畫


送李九歸河北


原詩 拼音
文武資人望
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄗ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ
wen wu zi ren wang
謀猷簡聖情
ㄇㄡˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
mou you jian sheng qing
南州初臥鼓
ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄔㄨ ㄨㄛˋ ㄍㄨˇ
nan zhou chu wo gu
東土復維城
ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ
dong tu fu wei cheng
寄重分符去
ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ
ji zhong fen fu qu
威仍出閫行
ㄨㄟ ㄖㄥˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄣˇ ㄒㄧㄥˊ
wei reng chu kun xing
斗牛移八座
ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧˊ ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ
dou niu yi ba zuo
日月送雙旌
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
ri yue song shuang jing
別戀瞻天起
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ
bie lian zhan tian qi
仁風應物生
ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄧㄥ ㄨˋ ㄕㄥ
ren feng ying wu sheng
佇聞收組練
ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄕㄡ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ
zhu wen shou zu lian
鏘玉會承明
ㄑㄧㄤ ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
qiang yu hui cheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系