唐詩平行語料庫研究計畫
贈漢陽隱者
| 原詩 |
拼音 |
當年不出世
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕˋ
|
dang nian bu chu shi
|
知子餐霞人
ㄓ ㄗ˙ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ
|
zhi zi can xia ren
|
樂道復安土
ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄢ ㄊㄨˇ
|
le dao fu an tu
|
遺榮長隱身
ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄧㄣˇ ㄕㄣ
|
yi rong zhang yin shen
|
蘅茅古林曲
ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ
|
heng mao gu lin qu
|
秔稻清江濱
ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
|
jing dao qing jiang bin
|
桂棹爲漁暇
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ
|
gui zhao wei yu xia
|
荷衣禦暑新
ㄏㄜˊ ㄧ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
he yi yu shu xin
|
欵顏行在役
ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧˋ
|
kuan yan xing zai yi
|
幽興惜今晨
ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ
|
you xing xi jin chen
|
分手天涯去
ㄈㄣ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ
|
fen shou tian ya qu
|
再來芳杜春
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
zai lai fang du chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系