唐詩平行語料庫研究計畫


適楚次徐城


原詩 拼音
去家隨旅雁
ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄩˇ ㄧㄢˋ
qu jia sui lv yan
幾日到南荆
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
ji ri dao nan jing
行邁改鄉邑
ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
xing mai gai xiang yi
苦辛淹晦明
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
ku xin yan hui ming
畏途在淫雨
ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣˊ ㄩˇ
wei tu zai yin yu
未暮息趨程
ㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄔㄥˊ
wei mu xi qu cheng
窮木對秋館
ㄑㄩㄥˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ
qiong mu dui qiu guan
寒鵶愁古城
ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄔㄡˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
han ya chou gu cheng
迷津坐爲客
ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
mi jin zuo wei ke
對酒默含情
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
dui jiu mo han qing
感激念知己
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄓ ㄐㄧˇ
gan ji nian zhi ji
匣中孤劒鳴
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
xia zhong gu jian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系