唐詩平行語料庫研究計畫


春暮過石龜谷題溫處士林園


原詩 拼音
隱几無名老
ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄠˇ
yin ji wu ming lao
何年此陸沈
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
he nian ci lu shen
丘園自得性
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
qiu yuan zi de xing
婚嫁不嬰心
ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄣ
hun jia bu ying xin
歲計因山薄
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄠˊ
sui ji yin shan bao
霞棲在谷深
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄕㄣ
xia qi zai gu shen
設罝連草色
ㄕㄜˋ ㄐㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
she ju lian cao se
曬藥背松陰
ㄕㄞˋ ㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ
shai yao bei song yin
觸興雲生岫
ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ
chu xing yun sheng xiu
隨耕鳥下林
ㄙㄨㄟˊ ㄍㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ
sui geng niao xia lin
搘頤笑來客
ㄓ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
zhi yi xiao lai ke
頭上有朝簪
ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄔㄠˊ ㄗㄢ
tou shang you chao zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系