唐詩平行語料庫研究計畫


寄袁州李嘉祐員外


原詩 拼音
誰謂江山阻
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄨˇ
shui wei jiang shan zu
心親夢想偏
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄢ
xin qin meng xiang pian
容輝常在目
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
rong hui chang zai mu
離別任經年
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
li bie ren jing nian
郡國通流水
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
jun guo tong liu shui
雲霞共遠天
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
yun xia gong yuan tian
行春鶯幾囀
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄢˋ
xing chun ying ji zhuan
遲客月頻圓
ㄔˊ ㄎㄜˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
chi ke yue pin yuan
雁有歸鄉羽
ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄩˇ
yan you gui xiang yu
人無訪戴船
ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ
ren wu fang dai chuan
願徴黃霸入
ㄩㄢˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄖㄨˋ
yuan zheng huang ba ru
相見玉堦前
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ
xiang jian yu jie qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系