唐詩平行語料庫研究計畫


晚歸藍田舊居


原詩 拼音
雲卷東臯下
ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
yun juan dong gao xia
歸來省故蹊
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄥˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧ
gui lai sheng gu qi
泉移憐石在
ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ
quan yi lian shi zai
林長覺原低
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧ
lin zhang jue yuan di
舊里情難盡
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
jiu li qing nan jin
前山賞未迷
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧˊ
qian shan shang wei mi
引藤看古木
ㄧㄣˇ ㄊㄥˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
yin teng kan gu mu
嘗酒咒春雞
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ
chang jiu zhou chun ji
興與時髦背
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄇㄠˊ ㄅㄟˋ
xing yu shi mao bei
年將野老齊
ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧˊ
nian jiang ye lao qi
才微甘引退
ㄘㄞˊ ㄨㄟ ㄍㄢ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄟˋ
cai wei gan yin tui
應得遂霞棲
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ
ying de sui xia qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系