唐詩平行語料庫研究計畫


酬劉起居臥病見寄


原詩 拼音
承顏看彩服
ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ
cheng yan kan cai fu
不覺別丹墀
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄔˊ
bu jue bie dan chi
味道能忘病
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ
wei dao neng wang bing
過庭更學詩
ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕ
guo ting geng xue shi
繚垣多畫戟
ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ
liao yuan duo hua ji
遠岫入書帷
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
yuan xiu ru shu wei
竹靜攜琴處
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
zhu jing xie qin chu
林香讓果時
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕˊ
lin xiang rang guo shi
聲同叨眷早
ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠ ㄐㄩㄢˋ ㄗㄠˇ
sheng tong dao juan zao
交澹在年衰
ㄐㄧㄠ ㄉㄢˋ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ
jiao dan zai nian shuai
更枉兼金贈
ㄍㄥˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄥˋ
geng wang jian jin zeng
難爲繼組詞
ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ ㄘˊ
nan wei ji zu ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系