唐詩平行語料庫研究計畫


過山人所居因寄諸遺補


原詩 拼音
空谷春雲滿
ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ
kong gu chun yun man
愚公晦跡深
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄣ
yu gong hui ji shen
一隨玄豹隱
ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ
yi sui xuan bao yin
幾換綠蘿陰
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ
ji huan lv luo yin
絕徑人稀道
ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ
jue jing ren xi dao
芳蓀我獨尋
ㄈㄤ ㄙㄨㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄒㄩㄣˊ
fang sun wo du xun
廚煙住峭壁
ㄔㄨˊ ㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ
chu yan zhu qiao bi
酒氣出重林
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
jiu qi chu zhong lin
蝴蝶晴還舞
ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄨˇ
hu die qing hai wu
黃鸝晚暫吟
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄨㄢˇ ㄗㄢˋ ㄧㄣˊ
huang li wan zan yin
所思青瑣客
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄜˋ
suo si qing suo ke
瑤草寄幽心
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄣ
yao cao ji you xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系