唐詩平行語料庫研究計畫


奉和宣城張太守南亭秋夕懷友


原詩 拼音
池館蟪蛄聲
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄕㄥ
chi guan hui gu sheng
梧桐秋露晴
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
wu tong qiu lu qing
月臨朱戟靜
ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥˋ
yue lin zhu ji jing
河近畫樓明
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ
he jin hua lou ming
捲幔浮涼入
ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ
juan man fu liang ru
聞鐘永夜清
ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ
wen zhong yong ye qing
片雲懸曙斗
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄡˋ
pian yun xuan shu dou
數雁過秋城
ㄕㄨˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
shu yan guo qiu cheng
羽扇揚風暇
ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ
yu shan yang feng xia
瑤琴悵別情
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ
yao qin chang bie qing
江山飛麗藻
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ
jiang shan fei li zao
謝朓讓前名
ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄖㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
xie tiao rang qian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系