唐詩平行語料庫研究計畫


寇中送張司馬歸洛


原詩 拼音
戎狄寇周日
ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄎㄡˋ ㄓㄡ ㄖˋ
rong di kou zhou ri
衣冠適洛年
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ
yi guan shi luo nian
客亭新驛騎
ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄑㄧˊ
ke ting xin yi qi
歸路舊人煙
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
gui lu jiu ren yan
吾道將東矣
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄧˇ
wu dao jiang dong yi
秋風更颯然
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ
qiu feng geng sa ran
雲愁百戰地
ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ
yun chou bai zhan di
樹隔兩鄉天
ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ
shu ge liang xiang tian
旅思蓬飄陌
ㄌㄩˇ ㄙ ㄆㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄛˋ
lv si peng piao mo
驚魂雁怯弦
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
jing hun yan qie xian
今朝一尊酒
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
jin zhao yi zun jiu
莫惜醉離筵
ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
mo xi zui li yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系