唐詩平行語料庫研究計畫
送李秀才落第遊荆楚
| 原詩 |
拼音 |
翠羽雖成夢
ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ
|
cui yu sui cheng meng
|
遷鶯尚後羣
ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄡˋ ㄑㄩㄣˊ
|
qian ying shang hou qun
|
名逃郄詵策
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄘㄜˋ
|
ming tao qie shen ce
|
興發謝玄文
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄣˊ
|
xing fa xie xuan wen
|
昏旦扁舟去
ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
hun dan pian zhou qu
|
江山幾路分
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
|
jiang shan ji lu fen
|
上潮吞海日
ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄖˋ
|
shang chao tun hai ri
|
歸雁出湖雲
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ
|
gui yan chu hu yun
|
詩思應須苦
ㄕ ㄙ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄎㄨˇ
|
shi si ying xu ku
|
猨聲莫厭聞
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄨㄣˊ
|
yuan sheng mo yan wen
|
離居見新月
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ
|
li ju jian xin yue
|
那得不思君
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄐㄩㄣ
|
na de bu si jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系