唐詩平行語料庫研究計畫
長安落第作
| 原詩 |
拼音 |
始願今如此
ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
shi yuan jin ru ci
|
前途復若何
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
|
qian tu fu ruo he
|
無媒獻詞賦
ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘˊ ㄈㄨˋ
|
wu mei xian ci fu
|
生事日蹉跎
ㄕㄥ ㄕˋ ㄖˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
|
sheng shi ri cuo tuo
|
不遇張華識
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕˊ
|
bu yu zhang hua shi
|
空悲甯戚歌
ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄍㄜ
|
kong bei ning qi ge
|
故山歸夢遠
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ
|
gu shan gui meng yuan
|
新歲客愁多
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ
|
xin sui ke chou duo
|
刷羽思喬木
ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄙ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
|
shua yu si qiao mu
|
登龍恨失波
ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄣˋ ㄕ ㄅㄛ
|
deng long hen shi bo
|
散才非世用
ㄙㄢˋ ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄩㄥˋ
|
san cai fei shi yong
|
回音謝雲蘿
ㄏㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ
|
hui yin xie yun luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系