唐詩平行語料庫研究計畫


送族姪赴任


原詩 拼音
林下不成興
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
lin xia bu cheng xing
仲容微祿牽
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ
zhong rong wei lu qian
客程千里遠
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ
ke cheng qian li yuan
別念一帆懸
ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄩㄢˊ
bie nian yi fan xuan
欲歡卑棲去
ㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄅㄟ ㄑㄧ ㄑㄩˋ
yu huan bei qi qu
其如勝趣偏
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄕㄥˋ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢ
qi ru sheng qu pian
雲山深郡郭
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄛ
yun shan shen jun guo
花木淨潮田
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢˊ
hua mu jing chao tian
坐嘯帷應下
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ
zuo xiao wei ying xia
離居月復圓
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ
li ju yue fu yuan
此時知小阮
ㄘˇ ㄕˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄢˇ
ci shi zhi xiao ruan
相憶綠尊前
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
xiang yi lv zun qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系