唐詩平行語料庫研究計畫
送鄭書記
| 原詩 |
拼音 |
決勝無遺策
ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄘㄜˋ
|
jue sheng wu yi ce
|
辭天便起纓
ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄥ
|
ci tian bian qi ying
|
出身唯殉死
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˋ ㄙˇ
|
chu shen wei xun si
|
報國且能兵
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄥ
|
bao guo qie neng bing
|
受命麒膦殿
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˋ ㄉㄧㄢˋ
|
shou ming qi lin dian
|
參謀驃騎營
ㄘㄢ ㄇㄡˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ
|
can mou biao qi ying
|
短簫催別酒
ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
|
duan xiao cui bie jiu
|
斜日駐前旌
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
|
xie ri zhu qian jing
|
義勇千夫敵
ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄉㄧˊ
|
yi yong qian fu di
|
風沙萬里行
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
|
feng sha wan li xing
|
幾年丹闕下
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
ji nian dan que xia
|
侯印錫書生
ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄕㄥ
|
hou yin xi shu sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系