唐詩平行語料庫研究計畫


送王諫議任東都居守


原詩 拼音
車徒鳳掖東
ㄔㄜ ㄊㄨˊ ㄈㄥˋ ㄧㄝ ㄉㄨㄥ
che tu feng ye dong
去去洛陽宮
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
qu qu luo yang gong
暫以青蒲隔
ㄗㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄍㄜˊ
zan yi qing pu ge
還看紫禁同
ㄏㄞˊ ㄎㄢˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ
hai kan zi jin tong
經過乘雨露
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ
jing guo cheng yu lu
瀟灑出鴛鴻
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄔㄨ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ
xiao sa chu yuan hong
官署名臺下
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
guan shu ming tai xia
雲山舊苑中
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ
yun shan jiu yuan zhong
暮天雙闕靜
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
mu tian shuang que jing
秋月九重空
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄨㄥ
qiu yue jiu zhong kong
且喜成周地
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄧˋ
qie xi cheng zhou di
詩人播國風
ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄛ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
shi ren bo guo feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系