唐詩平行語料庫研究計畫
山園棲隱
| 原詩 |
拼音 |
守靜信推分
ㄕㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄨㄟ ㄈㄣ
|
shou jing xin tui fen
|
灌園樂在茲
ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄗ
|
guan yuan le zai zi
|
且忘堯舜力
ㄑㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˋ
|
qie wang yao shun li
|
寧顧尚書期
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧ
|
ning gu shang shu qi
|
晚景采蘭暇
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
|
wan jing cai lan xia
|
空林散帙時
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄕˊ
|
kong lin san zhi shi
|
卷荷藏露滴
ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄘㄤˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
|
juan he cang lu di
|
黃口觸蟲絲
ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˇ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙ
|
huang kou chu chong si
|
三徑與囂遠
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˇ
|
san jing yu xiao yuan
|
一瓢常自怡
ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄧˊ
|
yi piao chang zi yi
|
情人半雲外
ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
qing ren ban yun wai
|
風月詎相思
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
feng yue ju xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系