唐詩平行語料庫研究計畫


觀法駕自鳳翔迴


原詩 拼音
欃槍一掃滅
ㄔㄢˊ ㄑㄧㄤ ㄧ ㄙㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
chan qiang yi sao mie
閶闔九重開
ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ
chang he jiu zhong kai
海晏鯨鯢盡
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣˇ
hai yan jing ni jin
天旋日月來
ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
tian xuan ri yue lai
聖情蘇品物
ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨ ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ
sheng qing su pin wu
龍御闢雲雷
ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄆㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
long yu pi yun lei
曉漏移仙仗
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ
xiao lou yi xian zhang
朝陽出帝臺
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄊㄞˊ
chao yang chu di tai
周慚散馬出
ㄓㄡ ㄘㄢˊ ㄙㄢˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ
zhou can san ma chu
禹讓濬川迴
ㄩˇ ㄖㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ
yu rang jun chuan hui
欲識封人願
ㄩˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ
yu shi feng ren yuan
南山舉酒杯
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
nan shan ju jiu bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系