唐詩平行語料庫研究計畫


南溪春耕


原詩 拼音
荷蓑趣南逕
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
he suo qu nan jing
戴勝鳴條枚
ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˊ
dai sheng ming tiao mei
溪雨有餘潤
ㄒㄧ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄨㄣˋ
xi yu you yu run
土膏寧厭開
ㄊㄨˇ ㄍㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄎㄞ
tu gao ning yan kai
溝塍落花盡
ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ
gou cheng luo hua jin
耒耜度雲迴
ㄌㄟˇ ㄙˋ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
lei si du yun hui
誰道耦耕倦
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄡˇ ㄍㄥ ㄐㄩㄢˋ
shui dao ou geng juan
仍兼勝賞催
ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄘㄨㄟ
reng jian sheng shang cui
日長農有暇
ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ
ri zhang nong you xia
悔不帶經來
ㄏㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ
hui bu dai jing lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系