唐詩平行語料庫研究計畫
遊襄陽泉石晚歸
| 原詩 |
拼音 |
遊目隨山勝
ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕㄥˋ
|
you mu sui shan sheng
|
迴橈愛浦長
ㄏㄨㄟˊ ㄖㄠˊ ㄞˋ ㄆㄨˇ ㄓㄤˇ
|
hui rao ai pu zhang
|
往來幽不淺
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
|
wang lai you bu qian
|
昏旦興難忘
ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
hun dan xing nan wang
|
木末看歸翼
ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
|
mu mo kan gui yi
|
蓮西失夕陽
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
lian xi shi xi yang
|
人聲指閭井
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ
|
ren sheng zhi lv jing
|
野趣惜林塘
ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ
|
ye qu xi lin tang
|
稍近垂楊路
ㄕㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ
|
shao jin chui yang lu
|
菱舟擁岸香
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄩㄥ ㄢˋ ㄒㄧㄤ
|
ling zhou yong an xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系