唐詩平行語料庫研究計畫


溫泉宮禮見


原詩 拼音
新豐佳氣滿
ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ
xin feng jia qi man
聖主在溫泉
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄗㄞˋ ㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ
sheng zhu zai wen quan
雲曖龍行處
ㄩㄣˊ ㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
yun ai long xing chu
山明日馭前
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
shan ming ri yu qian
順風求至道
ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄉㄠˋ
shun feng qiu zhi dao
側席問遺賢
ㄘㄜˋ ㄒㄧˊ ㄨㄣˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ
ce xi wen yi xian
靈雪瑤墀降
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄤˋ
ling xue yao chi jiang
晨霞綵仗懸
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
chen xia cai zhang xuan
滄溟不讓水
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ ㄕㄨㄟˇ
cang ming bu rang shui
疵賤也朝天
ㄘ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
ci jian ye chao tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系