唐詩平行語料庫研究計畫
玉山東溪題李叟屋壁
| 原詩 |
拼音 |
霞景已斜照
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ
|
xia jing yi xie zhao
|
煙溪方暝投
ㄧㄢ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ
|
yan xi fang ming tou
|
山家歸路僻
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄆㄧˋ
|
shan jia gui lu pi
|
轍跡亂泉流
ㄓㄜˊ ㄐㄧ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
zhe ji luan quan liu
|
野老採薇暇
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ
|
ye lao cai wei xia
|
蝸廬招客幽
ㄨㄛ ㄌㄨˊ ㄓㄠ ㄎㄜˋ ㄧㄡ
|
wo lu zhao ke you
|
麏麚突荒院
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄊㄨ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˋ
|
jun jia tu huang yuan
|
鸕鵲步閑疇
ㄌㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ
|
lu que bu xian chou
|
偶此愜真性
ㄡˇ ㄘˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
|
ou ci qie zhen xing
|
令人輕宦遊
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ
|
ling ren qing huan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系