唐詩平行語料庫研究計畫


東臯早春寄郎四校書


原詩 拼音
祿微賴學稼
ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄌㄞˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ
lu wei lai xue jia
歲起歸衡茅
ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ
sui qi gui heng mao
窮達戀明主
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
qiong da lian ming zhu
耕桑亦近郊
ㄍㄥ ㄙㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ
geng sang yi jin jiao
夜來霽山雪
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
ye lai ji shan xue
陽氣動林梢
ㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄠ
yang qi dong lin shao
蘭蕙暖初吐
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
lan hui nuan chu tu
春鳩鳴欲巢
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄔㄠˊ
chun jiu ming yu chao
蓬萊時入夢
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
peng lai shi ru meng
知子憶貧交
ㄓ ㄗ˙ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ
zhi zi yi pin jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系