唐詩平行語料庫研究計畫


山園秋晚寄杜黃裳少府


原詩 拼音
惆悵佳期阻
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗㄨˇ
chou chang jia qi zu
園林秋景閑
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ
yuan lin qiu jing xian
終朝碧雲外
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
zhong chao bi yun wai
唯見暮禽還
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄞˊ
wei jian mu qin hai
泉石思攜手
ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄙ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
quan shi si xie shou
煙霞不閉關
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
yan xia bu bi guan
杖藜仍把菊
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄖㄥˊ ㄅㄚˇ ㄐㄩˊ
zhang li reng ba ju
對卷也看山
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ
dui juan ye kan shan
望望離心起
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ
wang wang li xin qi
非君誰解顏
ㄈㄟ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
fei jun shui jie yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系