唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 難忘曲
| 原詩 |
拼音 |
夾道開洞門
ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
|
jia dao kai dong men
|
弱楊低畫戟
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ
|
ruo yang di hua ji
|
簾影竹葉起
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
|
lian ying zhu ye qi
|
簫聲吹日色
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄔㄨㄟ ㄖˋ ㄙㄜˋ
|
xiao sheng chui ri se
|
蠭語繞妝鏡
ㄈㄥ ㄩˇ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
|
feng yu rao zhuang jing
|
拂蛾學春碧
ㄈㄨˊ ㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄧˋ
|
fu e xue chun bi
|
亂繫丁香梢
ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕㄠ
|
luan xi ding xiang shao
|
滿闌花向夕
ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
man lan hua xiang xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系