唐詩平行語料庫研究計畫
漁潭值雨
| 原詩 |
拼音 |
日入林島異
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧˋ
|
ri ru lin dao yi
|
鶴鳴風草間
ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢ
|
he ming feng cao jian
|
孤帆泊枉渚
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄆㄛ ㄨㄤˇ ㄓㄨˇ
|
gu fan po wang zhu
|
飛雨來前山
ㄈㄟ ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
|
fei yu lai qian shan
|
客意念留滯
ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ
|
ke yi nian liu zhi
|
川途忽阻艱
ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄏㄨ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄢ
|
chuan tu hu zu jian
|
赤亭仍數里
ㄔˋ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
|
chi ting reng shu li
|
夜待安流還
ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ
|
ye dai an liu hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系