唐詩平行語料庫研究計畫
夜雨寄寇校書
| 原詩 |
拼音 |
秋館煙雨合
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄜˊ
|
qiu guan yan yu he
|
重城鐘漏深
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄕㄣ
|
zhong cheng zhong lou shen
|
佳期阻清夜
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ
|
jia qi zu qing ye
|
孤興發離心
ㄍㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
|
gu xing fa li xin
|
燭影出綃幕
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ
|
zhu ying chu xiao mu
|
蟲聲連素琴
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
chong sheng lian su qin
|
此時蓬閣友
ㄘˇ ㄕˊ ㄆㄥˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡˇ
|
ci shi peng ge you
|
應念昔同衾
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ
|
ying nian xi tong qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系