唐詩平行語料庫研究計畫
早發東陽
| 原詩 |
拼音 |
信風催過客
ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
|
xin feng cui guo ke
|
早發梅花橋
ㄗㄠˇ ㄈㄚ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ
|
zao fa mei hua qiao
|
數鴈起前渚
ㄕㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˇ
|
shu yan qi qian zhu
|
千艘爭便潮
ㄑㄧㄢ ㄙㄡ ㄓㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄠˊ
|
qian sou zheng bian chao
|
將隨浮雲去
ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
jiang sui fu yun qu
|
日惜故山遙
ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ
|
ri xi gu shan yao
|
惆悵煙波末
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄇㄛˋ
|
chou chang yan bo mo
|
佳期在碧霄
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
|
jia qi zai bi xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系