唐詩平行語料庫研究計畫
山路見梅感而有作
| 原詩 |
拼音 |
莫言山路僻
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄆㄧˋ
|
mo yan shan lu pi
|
還被好風催
ㄏㄞˊ ㄅㄟˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ
|
hai bei hao feng cui
|
行客淒涼過
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ
|
xing ke qi liang guo
|
村籬冷落開
ㄘㄨㄣ ㄌㄧˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄞ
|
cun li leng luo kai
|
晚溪寒水照
ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ
|
wan xi han shui zhao
|
晴日數蜂來
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
|
qing ri shu feng lai
|
重憶江南酒
ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zhong yi jiang nan jiu
|
何因把一杯
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ
|
he yin ba yi bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系