唐詩平行語料庫研究計畫
郭司徒廳夜宴
| 原詩 |
拼音 |
秋堂復夜闌
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
|
qiu tang fu ye lan
|
舉目盡悲端
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄉㄨㄢ
|
ju mu jin bei duan
|
霜堞鳥聲苦
ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄎㄨˇ
|
shuang die niao sheng ku
|
更樓月色寒
ㄍㄥˋ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
|
geng lou yue se han
|
美人深別意
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
|
mei ren shen bie yi
|
斗酒少留歡
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ
|
dou jiu shao liu huan
|
明發將何贈
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄥˋ
|
ming fa jiang he zeng
|
平生雙玉盤
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄩˋ ㄆㄢˊ
|
ping sheng shuang yu pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系