唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭巨及第後歸覲


原詩 拼音
多才白華子
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗ˙
duo cai bai hua zi
初擅桂枝名
ㄔㄨ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
chu shan gui zhi ming
嘉慶送歸客
ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
jia qing song gui ke
新秋帶雨行
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ
xin qiu dai yu xing
離人背水去
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ
li ren bei shui qu
喜鵲近家迎
ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄥˊ
xi que jin jia ying
別贈難爲此
ㄅㄧㄝˊ ㄗㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄘˇ
bie zeng nan wei ci
衰年畏後生
ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ
shuai nian wei hou sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系