唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 相逢行
| 原詩 |
拼音 |
二十登漢朝
ㄦˋ ㄕˊ ㄉㄥ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ
|
er shi deng han chao
|
英聲邁今古
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
|
ying sheng mai jin gu
|
適從東方來
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄞˊ
|
shi cong dong fang lai
|
又欲謁明主
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
you yu ye ming zhu
|
猶酣新豐酒
ㄧㄡˊ ㄏㄢ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
you han xin feng jiu
|
尚帶霸陵雨
ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ
|
shang dai ba ling yu
|
邂逅兩相逢
ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
xie hou liang xiang feng
|
別來間寒暑
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ
|
bie lai jian han shu
|
寧知白日晚
ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ
|
ning zhi bai ri wan
|
暫向花間語
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄩˇ
|
zan xiang hua jian yu
|
忽聞長樂鐘
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
hu wen zhang le zhong
|
走馬東西去
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
|
zou ma dong xi qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系