唐詩平行語料庫研究計畫


送薛八謫居


原詩 拼音
東水將孤客
ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄎㄜˋ
dong shui jiang gu ke
南行路幾千
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
nan xing lu ji qian
虹翻潮上雨
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ
hong fan chao shang yu
鳥落瘴中天
ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
niao luo zhang zhong tian
謫去寧留恨
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˋ
zhe qu ning liu hen
思歸豈待年
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄢˊ
si gui qi dai nian
銜杯且一醉
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
xian bei qie yi zui
別淚莫潸然
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
bie lei mo shan ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系