唐詩平行語料庫研究計畫
賦得浦口望斜月送皇甫判官
| 原詩 |
拼音 |
起見西樓月
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
qi jian xi lou yue
|
依依向浦斜
ㄧ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄝˊ
|
yi yi xiang pu xie
|
動搖生淺浪
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄤˋ
|
dong yao sheng qian lang
|
明滅照寒沙
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄕㄚ
|
ming mie zhao han sha
|
水渚猶疑雪
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄒㄩㄝˇ
|
shui zhu you yi xue
|
梅林不辨花
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ
|
mei lin bu bian hua
|
送君無可贈
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄥˋ
|
song jun wu ke zeng
|
持此代瑤華
ㄔˊ ㄘˇ ㄉㄞˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ
|
chi ci dai yao hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系