唐詩平行語料庫研究計畫
賦得餘冰
| 原詩 |
拼音 |
曉日餘冰上
ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄩˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄤˋ
|
xiao ri yu bing shang
|
春池一鏡明
ㄔㄨㄣ ㄔˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
chun chi yi jing ming
|
多從履處薄
ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄔㄨˋ ㄅㄠˊ
|
duo cong lv chu bao
|
偏向飲時清
ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ
|
pian xiang yin shi qing
|
比雪光仍在
ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄥˊ ㄗㄞˋ
|
bi xue guang reng zai
|
因風片不成
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
|
yin feng pian bu cheng
|
更隨舟楫去
ㄍㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ
|
geng sui zhou ji qu
|
猶可助堅貞
ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ
|
you ke zhu jian zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系