唐詩平行語料庫研究計畫
題蘇公林亭
| 原詩 |
拼音 |
平津東閣在
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ
|
ping jin dong ge zai
|
別是竹林期
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
|
bie shi zhu lin qi
|
萬葉秋聲裏
ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
|
wan ye qiu sheng li
|
千家落照時
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ
|
qian jia luo zhao shi
|
門隨深巷靜
ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ
|
men sui shen xiang jing
|
窗過遠鐘遲
ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄔˊ
|
chuang guo yuan zhong chi
|
客位苔生處
ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ
|
ke wei tai sheng chu
|
依然又賦詩
ㄧ ㄖㄢˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄕ
|
yi ran you fu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系