唐詩平行語料庫研究計畫


重送陸侍御使日本


原詩 拼音
萬里三韓國
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
wan li san han guo
行人滿目愁
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ
xing ren man mu chou
辭天使星遠
ㄘˊ ㄊㄧㄢ ㄕˇ ㄒㄧㄥ ㄩㄢˇ
ci tian shi xing yuan
臨水澗霜秋
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡ
lin shui jian shuang qiu
雲佩迎仙島
ㄩㄣˊ ㄆㄟˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ
yun pei ying xian dao
虹旌過蜃樓
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ
hong jing guo shen lou
定知懷魏闕
ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
ding zhi huai wei que
迴首海西頭
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ
hui shou hai xi tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系