唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 相逢行
| 原詩 |
拼音 |
妾年初二八
ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄦˋ ㄅㄚ
|
qie nian chu er ba
|
家住洛橋頭
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄡˊ
|
jia zhu luo qiao tou
|
玉戶臨馳道
ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ
|
yu hu lin chi dao
|
朱門近御溝
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄍㄡ
|
zhu men jin yu gou
|
使君何假問
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄣˋ
|
shi jun he jia wen
|
夫壻大長秋
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄉㄚˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄡ
|
fu xu da zhang qiu
|
女弟新承寵
ㄋㄩˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄥˇ
|
nv di xin cheng chong
|
諸兄近拜侯
ㄓㄨ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˋ ㄏㄡˊ
|
zhu xiong jin bai hou
|
春生百子殿
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄉㄧㄢˋ
|
chun sheng bai zi dian
|
花發五城樓
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
|
hua fa wu cheng lou
|
出入千門裏
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
|
chu ru qian men li
|
年年樂未休
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
nian nian le wei xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系