唐詩平行語料庫研究計畫


送上官侍御


原詩 拼音
執簡朝方下
ㄓˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄠˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˋ
zhi jian chao fang xia
乘軺去不賒
ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜ
cheng yao qu bu she
感恩輕遠道
ㄍㄢˇ ㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
gan en qing yuan dao
入幕比還家
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧˇ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ
ru mu bi hai jia
碣石春雲色
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
jie shi chun yun se
邯鄲古樹花
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
han dan gu shu hua
飛書報明主
ㄈㄟ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
fei shu bao ming zhu
烽火靜天涯
ㄈㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
feng huo jing tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系