唐詩平行語料庫研究計畫


送武進韋明府


原詩 拼音
理邑想無事
ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕˋ
li yi xiang wu shi
鳴琴不下堂
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
ming qin bu xia tang
井田通楚越
ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
jing tian tong chu yue
津市半漁商
ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄕㄤ
jin shi ban yu shang
盧橘垂殘雨
ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ
lu ju chui can yu
紅蓮拆早霜
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄞ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ
hong lian chai zao shuang
送君催白首
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
song jun cui bai shou
臨水獨思鄉
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄙ ㄒㄧㄤ
lin shui du si xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系