唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 董逃行


原詩 拼音
洛陽城頭火曈曈
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
luo yang cheng tou huo tong tong
亂兵燒我天子宮
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄠ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄨㄥ
luan bing shao wo tian zi gong
宮城南面有深山
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄕㄢ
gong cheng nan mian you shen shan
盡將老幼藏其間
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
jin jiang lao you cang qi jian
重巖爲屋橡爲食
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ
zhong yan wei wu xiang wei shi
丁男夜行候消息
ㄉㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
ding nan ye xing hou xiao xi
聞道官軍猶掠人
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄌㄩㄝˋ ㄖㄣˊ
wen dao guan jun you lve ren
舊里如今歸未得
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
jiu li ru jin gui wei de
董逃行
ㄉㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˊ
dong tao xing
漢家幾時重太平
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
han jia ji shi zhong tai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系