唐詩平行語料庫研究計畫
送時暹避難適荆南
| 原詩 |
拼音 |
三歎把離袂
ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧˊ ㄇㄟˋ
|
san tan ba li mei
|
七哀深我情
ㄑㄧ ㄞ ㄕㄣ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
|
qi ai shen wo qing
|
雲天愁遠別
ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
|
yun tian chou yuan bie
|
豺虎擁前程
ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
|
chai hu yong qian cheng
|
駐馬戀攜手
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
|
zhu ma lian xie shou
|
隔河聞哭聲
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨ ㄕㄥ
|
ge he wen ku sheng
|
相思昏若夢
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
|
xiang si hun ruo meng
|
淚眼幾時明
ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
|
lei yan ji shi ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系