唐詩平行語料庫研究計畫
鑾駕避狄歲寄別韓雲卿
| 原詩 |
拼音 |
白髮壯心死
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄙˇ
|
bai fa zhuang xin si
|
愁看國步移
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
chou kan guo bu yi
|
關山慘無色
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄘㄢˇ ㄨˊ ㄙㄜˋ
|
guan shan can wu se
|
親愛忽驚離
ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ
|
qin ai hu jing li
|
影絕龍分劍
ㄧㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˋ
|
ying jue long fen jian
|
聲衰鳥戀枝
ㄕㄥ ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓ
|
sheng shuai niao lian zhi
|
茫茫雲海外
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ
|
mang mang yun hai wai
|
相憶不相知
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
|
xiang yi bu xiang zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系