唐詩平行語料庫研究計畫
貞懿皇后挽詞
| 原詩 |
拼音 |
淑麗詩傳美
ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄕ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄟˇ
|
shu li shi chuan mei
|
徽章禮飾哀
ㄏㄨㄟ ㄓㄤ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄞ
|
hui zhang li shi ai
|
有恩加象服
ㄧㄡˇ ㄣ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨˊ
|
you en jia xiang fu
|
無日祀高禖
ㄨˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄍㄠ ㄇㄟˊ
|
wu ri si gao mei
|
曉月孤秋殿
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ
|
xiao yue gu qiu dian
|
寒山出夜臺
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ
|
han shan chu ye tai
|
通靈深眷想
ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˇ
|
tong ling shen juan xiang
|
青鳥獨飛來
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ
|
qing niao du fei lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系