唐詩平行語料庫研究計畫
省中春暮酬嵩陽焦道士見招
| 原詩 |
拼音 |
朝花飛暝林
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
|
chao hua fei ming lin
|
對酒傷春心
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ
|
dui jiu shang chun xin
|
流年催素髮
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄈㄚˋ
|
liu nian cui su fa
|
不覺映華簪
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
|
bu jue ying hua zan
|
垂老遇知己
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
chui lao yu zhi ji
|
酬恩看寸陰
ㄔㄡˊ ㄣ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ
|
chou en kan cun yin
|
如何紫芝客
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗˇ ㄓ ㄎㄜˋ
|
ru he zi zhi ke
|
相憶白雲深
ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
xiang yi bai yun shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系