唐詩平行語料庫研究計畫


晚次宿預館


原詩 拼音
鄉心不可問
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
xiang xin bu ke wen
秋氣又相逢
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
qiu qi you xiang feng
飄泊方千里
ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄈㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
piao po fang qian li
離悲復幾重
ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
li bei fu ji zhong
迴雲隨去鴈
ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ
hui yun sui qu yan
寒露滴鳴蛩
ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ
han lu di ming qiong
延頸遙天末
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
yan jing yao tian mo
如聞故國鐘
ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ
ru wen gu guo zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系