唐詩平行語料庫研究計畫


題吳通微主人


原詩 拼音
食貧無盡日
ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ
shi pin wu jin ri
有願幾時諧
ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄝˊ
you yuan ji shi xie
長嘯秋光晚
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ
zhang xiao qiu guang wan
誰知志士懷
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ
shui zhi zhi shi huai
朝煙不起竈
ㄔㄠˊ ㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄗㄠˋ
chao yan bu qi zao
寒葉欲連堦
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ
han ye yu lian jie
飲水仍留我
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ
yin shui reng liu wo
孤燈點夜齋
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄓㄞ
gu deng dian ye zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系