唐詩平行語料庫研究計畫


再得畢侍御書聞巴中臥病


原詩 拼音
芳信來相續
ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
fang xin lai xiang xu
同心遠更親
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄣ
tong xin yuan geng qin
數重雲外樹
ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨˋ
shu zhong yun wai shu
不隔眼中人
ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
bu ge yan zhong ren
夢寐花驄色
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄙㄜˋ
meng mei hua cong se
相思黃鳥春
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ
xiang si huang niao chun
更聞公幹病
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄢˋ ㄅㄧㄥˋ
geng wen gong gan bing
一夜二毛新
ㄧ ㄧㄝˋ ㄦˋ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄣ
yi ye er mao xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系