唐詩平行語料庫研究計畫
和蜀縣段明府秋城望歸期
| 原詩 |
拼音 |
製錦蜀江靜
ㄓˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ
|
zhi jin shu jiang jing
|
飛鳧漢闕遙
ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˊ
|
fei fu han que yao
|
一茲風靡草
ㄧ ㄗ ㄈㄥ ㄇㄧˊ ㄘㄠˇ
|
yi zi feng mi cao
|
再視露盈條
ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ
|
zai shi lu ying tiao
|
旅望多愁思
ㄌㄩˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄙ
|
lv wang duo chou si
|
秋天更泬寥
ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
|
qiu tian geng jue liao
|
河陽傳麗藻
ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ
|
he yang chuan li zao
|
清韻入歌謠
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄖㄨˋ ㄍㄜ ㄧㄠˊ
|
qing yun ru ge yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系