唐詩平行語料庫研究計畫
裴迪南門秋夜對月
| 原詩 |
拼音 |
夜來詩酒興
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
|
ye lai shi jiu xing
|
月滿謝公樓
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ
|
yue man xie gong lou
|
影閉重門靜
ㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ying bi zhong men jing
|
寒生獨樹秋
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
|
han sheng du shu qiu
|
鵲驚隨葉散
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ
|
que jing sui ye san
|
螢遠入煙流
ㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
ying yuan ru yan liu
|
今夕遙天末
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
|
jin xi yao tian mo
|
清光幾處愁
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ
|
qing guang ji chu chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系