唐詩平行語料庫研究計畫


過裴長官新亭


原詩 拼音
茅屋多新意
ㄇㄠˊ ㄨ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
mao wu duo xin yi
芳林昨試移
ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄕˋ ㄧˊ
fang lin zuo shi yi
野人知石路
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕˊ ㄌㄨˋ
ye ren zhi shi lu
戲鳥認花枝
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
xi niao ren hua zhi
慢水縈蓬戶
ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄏㄨˋ
man shui ying peng hu
閑雲挂竹籬
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ
xian yun gua zhu li
到家成一醉
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
dao jia cheng yi zui
歸馬不能騎
ㄍㄨㄟ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧˊ
gui ma bu neng qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系